When Isabelle Richardson was asked by a student in her classroom in Canada why The Handmaid’s Tale wasn’t on their reading list, she didn’t have a quick answer. ‘It’s not banned,’ she told them. ‘We just… don’t teach it.’