Taxi licence fees and charges will rise in Sheffield for the first time in eight years, it has been confirmed.