Studio Insider
  • Home
  • Covert Crew
  • On Set
  • Did You Know?
  • Foot in the Door
  • The Editing Room
  • Day in the Life
  • About Us
Select Page
Inside the world of localisation: How subtitles and dubbing drive the success of entertainment abroad 

Inside the world of localisation: How subtitles and dubbing drive the success of entertainment abroad 

by Lloyd Paterson | May 27, 2025 | Covert Crew

Ever wondered about the world of TV dubbing? (Credits: Netflix). In an era dominated by streaming giants, TV shows are globally interlinked more than ever before. But what is the process at the heart of this international translation? Behind the Screens sits down with...

Recent Posts

  • A presenters 101: Pro tips from a QVC teleshopping veteran 
  • Your CV guide: Expert tips from Siobhan O’Donnell
  • From glitterball to Gladiators: The bright and beaming life of a follow spot operator 
  • “Find your Robbie”: The importance of an industry mentor
  • Runner’s Rulebook: The ultimate ‘Dos and Don’ts’

Recent Comments

No comments to show.
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Follow
  • Home
  • Covert Crew
  • On Set
  • Did You Know?
  • Foot in the Door
  • The Editing Room
  • Day in the Life
  • About Us