In the heart of Nairobi or on the stone streets of Zanzibar, a woman in a buibui glides past with the quiet confidence of someone who belongs.

A teenager drapes a kanga over her shoulder, the Swahili proverb stitched into the hem, offering her protection, pride, or maybe just poetry for the day. But the same garments feel heavier across the sea on a cold morning in London.

Heavier with meaning. Heavier with visibility.

In East Africa, the buibui and kanga are unremarkable in their ubiquity. But in the West, they become loaded symbols of faith, culture, resistance, and sometimes, discomfort. 

For many diasporic women, wearing these garments outside their countries of origin feels like walking through the world wrapped in both memory and misunderstanding.

They are not just wearing fabric. They are wearing stories.

The buibui, with its flowing black silhouette, is often seen in coastal East Africa from Lamu to Dar es Salaam as a mark of modesty, refinement, and cultural pride. Rooted in Islamic tradition, yes, but also in Swahili heritage, the garment has been quietly evolving for generations. 

Some are embroidered, some brightly trimmed. A woman chooses her buibui the way another might choose a tailored coat: to express who she is, what she values, and how she wants to be seen.

In the diaspora, though, it’s not always that simple. In cities where hijab bans are debated or where media representations of Muslim women are flat and tired, wearing a buibui can feel like entering a room and being mistaken for a stereotype before you’ve said a word.

The kanga, meanwhile, is almost its opposite in form, loud, bright, rectangular—and yet shares the same power. Its purpose is storytelling. Every kanga bears a jina, a Swahili message usually sewn into the border: love letters, warnings, affirmations. One woman wears a kanga that says, “Sina hila, sina ubaya” (“I have no tricks, I bear no harm”). Another wears “Majivuno hayafai” (“Pride is worth nothing”). It’s a fabric that speaks.

But the kanga stands out in a Western wardrobe dominated by minimalism, neutrals, and unspoken dress codes. Too loud. Too bright. Too… African. And for some, that’s the point.

There is a kind of dignity in choosing to be seen. But visibility comes at a cost.

Some women speak of being stared at on buses or in job interviews. Others talk about the fatigue of always being a representative of Islam, of Africa, of womanhood. There’s the pressure to explain the meaning of their clothing, to defend it, even when they’d rather wear it.

One London-based artist, whose parents emigrated from Tanzania, describes the first time she wore a kanga to a gallery opening. “I loved it,” she said, “but I also felt like I had to earn it. Like I had to be impressive enough to wear something so obviously rooted in my mother’s world.”

Another woman told Elle in a 2023 roundtable on diaspora fashion: “It’s not just about style. It’s about whether you’re willing to take the risk of being misunderstood.”

But for many, that risk is worth it.

There is power in refusing to shrink. In refusing to let the world mislabel you, even when it tries. When wearing a buibui or kanga, you must hold your head up, knowing you are draped in generations of meaning. These garments do not ask for approval. They speak in a language older than borders.

The tension between self-perception and the gaze of others is not just theoretical. It’s daily. It’s lived. And in that gap between how you feel in your skin and how the world sees you, many diasporic women are writing new narratives.

A scholar might call it “embodied resistance.” A poet might just call it survival.

And fashion, after all, is never just fashion. Not when what you wear carries a memory. Not when it stirs questions. Not when it reminds you of your grandmother’s hands, folding the kanga on a quiet morning in Mombasa, whispering that it says something too sacred to translate.

Read more fashion stories here.